I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Lovin' You



(Michael)
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name...
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
(Siedah)
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps,
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you

(Michael)
I just can't hold on

(Siedah)
I feel we belong

(Michael)
My life ain't worth living
If I can't be with you

(Both)
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me just what will I do

(Siedah)
'Cause I just can't stop loving you

(Michael)
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true

(Siedah)
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

(Michael)
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"

(Siedah)
"I do"
This thing can't go wrong

(Michael)
This feeling's so strong

(Siedah)
Well, my life ain't worth living

(Both)
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me, just what will I do

(Michael)
I just can't stop loving you

(Siedah)
We can change all the world tomorrow

(Michael)
We can sing songs of yesterday

(Siedah)
I can say, hey...farewell to sorrowv (Michael)
This is my life and I,

(Both)
Want to see you for always
I just can't stop loving you

(Siedah)
No, baby

(Michael)
Oh

(Both)
I just can't stop loving you

(Siedah)
If I can't stop!

(Both)
And if I stop

(Siedah)
No

(Michael)
Oh! Oh! Oh...Oh...

(Siedah)
What will I do? Uh...Ooh...
(Then tell me, just what will I do)

(Both)
I just can't stop loving you

(Michael)
Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

(Both)
I just can't stop loving you

(Michael)
You know I do
And if I stop...

(Both)
Then tell me, just what will I do

TODO MI AMOR ERES TU

Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Cambiaremos al mundo man’ana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I ain’t stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu ...

Je ne veux pas la fin de nous


Je ferme les yeux
Je me sens fiévreux
Sans toi j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer que toi, que toi
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois
Je sais que c'est toi
J'ai besoin de rêver
Je vais t'emmener

L'été finira
Près du feu de bois
On fera l'amour
Blottie contre toi
Je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens personne ne comprend
Je me sens si bien près de toi
J'en perd ma fierté
Je ne veux plus tricher
La vérité pour moi
C'est la vie avec toi

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Et danser tout l'hiver
Sans toi c'est un enfer
Ne t'en vas pas
Et pouvoir t'embrasser
J'en tremble rien d'y penser
Tout te donner
Les femmes d'avant toi
Ne comptent même pas
J'ai oublié tout ton passé
Le terre pous trembler
La guerre éclater
Je supporterai tout
Écoute-moi mon amour

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporté
Donne-moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Traduzione dallo spagnolo

Come il vento
La tua voce mi accarezza
E ti cerco
Quando sorge l'alba
Appare il tuo amore
E mi rende felice
Mi conosci bene
E sai altrettanto bene
Che nessuno ti amerà
Come me
Tu mi fai sentire
Il desiderio di vivere,
Unito a te per sempre
Il tuo amore è il mio destino
La tua voce mi chiama
Tu vinci
Nel mio cuore
Perché mi hai dato
Qualcosa di sacro
Con la tua passione
Mi conosci bene
E sai altrettanto bene
Che non posso vivere senza il tuo amore
E quando non ci sei
Non sono felice
La mia vita non è vita
Se te ne vai
Tutto il mio amore sei tu
Tutto il mio amore sei tu
Quando non ci sei
Non c'è nessuno che mi dà quello
Che mi dai tu
Perché tutto il mio amore sei tu
Notti stellate
Desidero che mi ami
Come amo lei
La mattina
Vedi che ti aspetta
Tutto il mio amore
Sono giovane, lo so
Però sento che
Ti amo e vivo
Solo per te
Mi conosci bene
E sai altrettanto bene
Che non posso
Vivere senza il tuo amore
Tutto il mio amore sei tu
Ooh
Tutto il mio amore sei tu
Quando non ci sei
Non c'è nessuno che mi dà quello
Che mi dai tu
Perché tutto il mio amore sei tu
Cambieremo il mondo domani
Canteremo di quello che è stato
E diremo addio alla tristezza
E' la mia vita
E voglio restare con te
Tutto il mio amore sei tu
(ora baby, oh)
Tutto il mio amore sei tu
(non smetterò!)
Quando non ci sei
Non c'è nessuno che mi dà quello
Che mi dai tu
Tutto il mio amore sei tu
Tutto il mio amore sei tu ...

Traduzione dal francese

Chiudo gli occhi
Mi sento febbricitante
Senza di te ho freddo
Amerei chiamarti
Amerei pronunciare solo te, te
E' quello che sento
Nessuno capisce
Mi sento bene ad amarti
Per la prima volta
So che sei quella giusta
Ho bisogno di sognare
Ti porterò

L'estate finirà
E vicino al fuoco
Faremo l'amore
Stretta a te
Ti dirò a bassa voce
Mi fai impazzire
E' quello che sento, nessuno capisce
Mi sento bene accanto a te
Perdo il mio orgoglio
Non voglio più giocare
La verità per me
E' la vita con te

Non voglio che finisca
Non voglio che finisca
E se finirà
Credo che diventerò pazzo
Non voglio che finisca

E ballare tutto l'inverno
Senza te è un inferno
Non andartene
E poterti baciare
Tremo solo al pensiero che
Ti darei tutto
Le altre
Non contano niente
Ho dimenticato tutto il tuo passato
La terra può tremare
La guerra scoppiare
Sopporterei tutto
Ascoltami amore mio

Non voglio che finisca
Non voglio che finisca
E se finirà
Credo che diventerò pazzo
Non voglio che finisca

Il nostro amore brillerà in questo mondo
Mi ha donato davvero tutto
Dammi il tuo corpo e la tua anima
Per dirti amore, sempre, voglio guardarti

Non voglio che finisca
Non voglio che finisca
E se finirà
Credo che diventerò pazzo
Non voglio che finisca