-
Morphine•.
User deleted
Traduzione (da dopo l'esibizione):
B: C'è qualcun altro là dietro? Whoo! C'è un sacco di famiglia qui! Vi dirò una cosa ragazzi: non ho mai visto così tante persone di colore in tv, tutte in una volta! Penso che sia una cosa straordinaria!
Jermaine: C'è Jack anche!
B: Sì, l'avete messo là dietro! Jack, vieni a sederti qui vicino a me! Non voglio vederti lì dietro!
Jack: No, mi piace stare infondo al pullman!
B: Ma aspettate un momento avete una novità qui! L'ultima volta che ho lavorato con voi non c'era! Vuoi venire qui per favore? Devi far in modo che io ti conosca, perché io sono ciò che sono e sono "rilevante"! E, vieni qua dietro. Siediti qui. Voglio sapere chi sei tu. Sei uno dei Jackson?
Randy: Sì!
B: Sei un Jackson.
Randy:Mhm.
B: Non ti ho mai incontrato prima. Tu suoni. Cosa suoni?
Randy: Congos!
B: Suoni i congos! Sei il percussionista e sei il più giovane della famiglia Jackson.
Randy: Giusto.
B: Quale Jackson sei?
Randy: Randy.
B: Sei Randy! (Girandosi verso gli altri) è una vostra sorella?
Jacksons: (ridono)
B: Sei Randy!
Randy: Randy.
B: Sì, certamente! Quanti anni hai?
Randy: 12.
B: Vedo! Vai a scuola?
Randy: Sì!
B: E qual è la tua materia preferita?
Randy: Ahmm. Inglese!
B: Inglese! Vedo! Bene insomma. Penso di dovermi dare una raddrizzata allora! Solo per vedere come va. Ora, quanti soldi fai a settimana?
Randy: (ride)
B: Perché ci sono un sacco di ragazzine dodicenni in giro! Vorrebbero sposarti! Solo per i tuoi soldi, sai, mica perché sei carino!
Randy: (ride)
B: Randy! (Chiedendo a gli altri) Questo è Randy?
Jacksons: Sì, è lui!
B: (Parlando con gli altri) Che mi dite di Randy? E divertente c'è qualche chicca su di lui? Dove va in vacanza?
Jacksons: E' sempre in vacanza!
B: Randy, dove te ne vai in vacanza!?
Randy: Da nessuna parte!
B: Da nessuna parte? Ma loro non riescono a trovarti!
Randy: Beh, sono nella mia stanza!
B: Davvero?
Randy: Ordino da mangiare!
B: Nella tua stanza ad ordinare da mangiare prima di fare lo spettacolo! (parlando con gli altri) Cosa ordina Randy? Perché lui è una star e voglio sapere cosa mangiano le star!
Jacksons: Ehm, ehm.
B: Quindi cosa ordina?
Jacksons: Bistecca e lapsjel!
B: Bistecca e laps-cosa?! Benone! Randall!
Randy: E' il mio secondo nome quello!
B: Ah, è il tuo secondo nome! Il tuo nome è Randy! Il tuo nome è?
Randy: Il primo nome è Randy.
B: Randy è il tuo primo nome.
Randy: Giusto!
B: E il tuo secondo nome è?
Randy: Randall!
B: Randy Randall..
Randy: Jackson.
B: Jackson. Mmm, certo! (parlando con gli altri) E' un nome fantastico, no?! Siamo tutti d'accordo che Randy Randall Roud..
Jacksons: (ridono)
B: Il Randall Jackson!
Randy: (ride)
B: Mi sono interessato a te perché, prima di tutto, non sei molto sotto l'occhio della telecamera. Suoni le percussioni quindi te ne stai là dietro. Ma i tuoi fratelli ti coprono, stanno davanti. Stanno davanti e tu sei dietro! E io ho voluto portarti avanti in modo che le persone potessero vederti! E una bella cosa per te! E le persone che ti incontreranno in chiesa diranno "Hey man!". Poi è carino! (Chiedendo agli altri) Non è carino?
Jacksons: "Hey man!"
B: Adesso cambierà tutto! Sei un grado più in alto! Esci dalla nursery e paga i debiti da solo invece di ordinare cibo! Adesso potrete dire che Randy è stato qui! Farà un gran successo! (Parlando agli altri) Bene ragazzi, adesso andreta all'MGM Hotel a Las Vegas.
Jacksons: Sì.
B: Quindi a voi ragazzi piace andare in giro?
Tito: Beh, in alcuni casi..
B: No, no, intendo in questo caso specifico. Non voglio farvi passare guai!
Jacksons: (ridono)
Tito: Non saprei, a me piace continuare a spostarmi!
B: Ti piace..
Tito: Sì!
B: Una notte e via!
Tito: Una notte e via!
B: Oggi qui e..
Jacksons: Via domani!
B: Heeeeeeeey! Sapete anche voi il detto! Randy tu lo sai?
Randy: No!
B: Beh, fammi provare qualche detto con te! Vediamo se ne sai qualcuno! Ok? "Ogni cane.."
Randy: Ogni cane..ha bisogno..
B: Di qualcosa da mangiare!
Randy: (ride)
B: Non sai niente Randy! Sei licenziato! Dove andrete dopo L'MGM?
Michael: Brian e Brighty!
B: Gente simpatica con grossi baffi che gli pendono sulla faccia!
Jacksons: Sì!
B: Poi vi fermerete o tornerete con il vecchio buon show?
Jacksons: Lo stesso NUOVO show!
B: Lo stesso NUOVO show! (Voltandosi verso Randy) Hai sentito?!
Randy: Sì!
B: Vediamo se riesci a finire questa frase "Stesso NUOVO.."
Randy: NUOVO show!
B: Vai così Randy! Bravo!
Randy: (ride) Grazie!
B: Hai qualche fidanzata?
Randy: No..
B: Sono contento che tu non ce l'abbia! Fai bene a non averla! Sono cattive loro!
Randy: (ridacchia)
B: No, sul serio. Non hai ancora l'età. Vedi i tuoi fratelli invece ne hanno sempre una nuova e tu non vuoi fare ancora come loro. Vuoi sempre essere disponibili per i tuoi fratelli che bussano alla porta e dicono "Sei lì?" "Sì, ci sono"
Randy: (ride)
B: (Parlando agli altri) Voglio chiedervi quale delle vostre canzoni va di più fra le ragazze?
Tito: "Dancing Machine"
B Io non capivo le parole. Guardavo solo i movimenti che facevate! Ero incantato dai movimenti! Siete molto bravi in quello che fate e spero continuerete per molto ancora! Anche tu farai come loro Randy?
Randy: Sì, certo!
B: Certo! Adesso andate vero ragazzi?
Jacksons: Sì!
Randy: Vorrei fare qualcosa anch'io..
B: Allora..avvicinati al microfono e presenta i tuoi fratelli, dai! Devi far emozionare tutti!
Randy: Signore e signori i Jackson Five!
Traduzione: Morphine• per MichaelJacksonItaly
. -
Dark LaFee.
User deleted
Grazie mille Ange!!! Che stupendaaaaaaaaaaaaaa! *W* . -
Morphine•.
User deleted
De nada!
.
[J5 ERA] Dancing Machine - The Jackson 5(Tonight Show with Bill Cosby, 1974) |
