-
.
La mia felicità sei tu.
- Group
- Robert's Angels
- Posts
- 81,138
- Location
- La fantasia / le avventure di Lara Croft
- Status
- Offline
Robert ha pubblicato sulla sua pagina facebook una triste notizia, è mancata questa settimana la mamma di Robert, Elsie Ann CITAZIONEQuesta settimana prende il via la promozione per "The Judge" ma sento il bisogno di correre il rischio di un eccesso di condivisione ... ..
Mia mamma è morta all'inizio di questa settimana ... .Io voglio dire qualcosa sulla sua vita, e un "necrologio" generico non sarà sufficiente ...
Robert Downey Jr
Elsie Ann Downey. 1934-2014 RIP
Segue poi una biografia della mamma scritta da Robert che mi è difficile tradurre per intero. Il tutto accompagnato da una foto splendida della mamma.CITAZIONEElsie Ann Ford was born outside Pittsburgh in April of 1934, daughter of an engineer who worked on the Panama Canal, and mother who ran a jewelry shop in Huntingdon, where they settled....a bona fide "Daughter Of The American Revolution."
In the mid '50s, she dropped out of college and headed to NY, with dreams of becoming a comedienne. In '62, she met my dad, (who proposed at a Yankees/Orioles game). They married, had my sister Allyson in '63 and me in '65...
There was another "revolution" of sorts going on at that time, of underground counter-culture film and theatre...and with her as Bob Sr's muse, they jumped in wholeheartedly...
"Chafed Elbows" (a man marries his mother and goes on welfare), "Greaser's Palace" (a woman relentlessly persecuted by God who never utters a word), and "Moment To Moment" AKA "Two Tons Of Turquoise To Taos Tonight" (in which she played 17 characters) were the stand outs.
By the mid '70s, the downside of drug culture caught up with many artists. She was an alcoholic...
As the marriage suffered, she continued to work, but not for long. A recurring role on "Mary Hartman, Mary Hartman" ('76-'77) was her last paying job...not that she cared, she'd have done it for free.
I remember living with her and her boyfriend Jonas, (who became a second father to me) in a 2 room 5 story walk up in Manhattan after that...Bunsen burner for a stove, cockroaches, broken dreams...
By 1990, she'd had enough, went to treatment, got sober. Just in time to enjoy several decades of heart disease, bypasses, you name it....
While I strived to have the kind of success that eluded her, my own addiction repeatedly forbade it.
In the summer of 2004, I was in bad shape. She called me out of the blue, and I admitted everything. I don't remember what she said, but I haven't drank or used since.
Eventually, when finances allowed, we were able to move her out to LA. She had a special affinity for my firstborn son Indio, and really got a kick out of Exton. Got an iPad, pictures, videos, the whole 9....
Her doctors basically titled her a "Medical Incredible," said there was little they could do, and were frankly amazed she was up and walking....
Many fond memories of her in the last few years...holidays, kid-stuff, her strutting around with a walking stick. I knew it was difficult, and understood as the visits got shorter.
In March, she suffered another cardiac arrest and was put on life support.
Her wishes were to be left to die if there wasn't a reasonable chance of recovery, which for some time there was.
I returned from filming the "Avengers" sequel in June, went straight to see her.
To my amazement, she was completely lucid, interactive, mugging + pulling faces.
We couldn't speak 'cause she had a tracheal tube. I wondered if she might just beat the odds once more.
Another set of seizures answered that, and we brought her home for hospice.
She died @ 11 p.m., September 22nd, survived by her extremely loving and tolerant partner of 37 years, Jonas Kerr.
She was my role model as an actor, and as a woman who got sober and stayed that way.
She was also reclusive, self-deprecating, a stoic Scotch-German rural Pennsylvanian, a ball buster, stubborn, and happy to hold a grudge.
My ambition, tenacity, loyalty, "moods," grandiosity, occasional passive aggression, and my faith....
That's all her...and I wouldn't have it any other way.
If anyone out there has a mother, and she's not perfect, please call her and say you love her anyway...
Elsie Ann Downey. 1934-2014
Fonte Facebook e Tumblr
Nel nostro forum potete trovare un topic dedicato a Elsie
Edited by loryrob - 26/9/2014, 20:47
. -
kia.downey.
User deleted
Ho provato a tradurre in questo modo il tributo di Robert...
"Elsie Ann Ford è nata nella periferia di Pittsburgh nel mese di aprile del 1934. Il padre era un ingegnere che lavorava sul Canale di Panama, la madre gestiva un negozio di gioielli a Huntingdon; lì si stabilirono. Era una "Figlia della Rivoluzione Americana."
Nella metà degli anni '50, lasciò il college e si diresse a New York, sognandodi diventare un’attrice comica. Nel '62, incontrò Robert Downey Sr. i quali si propose ad una partita degli Yankees / Orioles. Si sposò, ebbe Allyson nel '63 e nel '65 Robert.
Come musa di Bob sr. lasciò il teatro e si dedicò a film underground: "Chafed Elbows" , "Greaser’s Palace” e "Moment To Moment" AKA "Two Tons Of Turquoise To Taos Tonight" (in cui interpreta 17 personaggi).
Dalla metà degli anni '70, come molti artisti, cadde nel tunnel della droga e dell’alcool.
Quando il matrimonio finì, continuò a lavorare per poco tempo. Un ruolo ricorrente in "Mary Hartman, Mary Hartman" ('76 -'77) fu il suo ultimo lavoro a pagamento (non che le importasse, lo avrebbe fatto gratuitamente).
Robert, ricorda i tempi in cui vivevano in una piccola casa a Manhattan con il compagno di lei, Jonas, che divenne come un secondo padre per lui.
Nel 1990, ne ebbe abbastanza della sua dipendenza, decise di andare in terapia e tornò sobria. Poco tempo e i primi acciacchi cardiaci iniziarono a farsi sentire.
Nell'estate del 2004, Robert era in pessime condizioni. Lei lo chiamò di punto in bianco, e lui ammise la sua dipendenza. Non ricorda ciò che le disse, ma da allora non fece più uso di sostanze.
Alla fine, quando le finanze lo permisero, riuscirono a trasferirsi a Los Angeles.
Aveva una speciale affinità con il figlio primogenito di Robert, Indio, e le divertiva un sacco Exton.
I suoi medici la titolavano come "Medical Incredible", un miracolo della medicina, dicendo che c’era poco da fare date le sue condizioni di salute e si stupivano nel vederla camminare.
Negli ultimi anni Robert ricorda molti momenti felici: vacanze, con i nipoti, lei in giro con un bastone da passeggio. Sapeva che fosse difficile e comprendeva che il tempo sarebbe stato sempre più breve.
Nel mese di marzo, ha subì un altro arresto cardiaco, fu ricoverata e mantenuta in vita da alcuni macchinari. Il suo desiderio era quello di poter morire se non ci fosse stata una ragionevole possibilità di recupero, cosa che per qualche tempo non c'era.
Tornato dalle riprese del sequel di "Avengers" nel mese di giugno, Robert andò dritto a trovarla.
Con grande stupore, notò che era completamente lucida ed interattiva, incapace però di parlare a causa di un tubo tracheale. Negli ultimi mesi era stata riportata a casa.
E’ morta alle ore 11 del 22 Settembre accanto al suo amorevole partner da 37 anni, Jonas Kerr.
“Lei era il mio modello sia come attore che come donna poiché divenne sobria e ci restò (sconfisse la sua dipendenza senza ricaderne).
Era anche solitaria, autoironica, uno stoico Scotch-tedesco rurale della Pennsylvania, una rompiscatole, testarda e felice anche quando imbronciata.
Era la mia ambizione, tenacia, lealtà, "stati d'animo", grandiosità, occasionale aggressività passiva, e la mia fede…
Questo è tutto su di lei ... non avrei alcun altro modo per raccontarla.
Se là fuori hai una madre, e non è perfetta, per favore chiamala e dille che la ami ugualmente.”". -
.
Advanced Member
- Group
- Ally McBeal Fan
- Posts
- 4,817
- Location
- 110 7th Avenue and Christopher Street, Manhattan
- Status
- Offline
Mi dispiace tantissimo per questa notizia... 
Un abbraccio con tutto il mio cuore a Robert! 
Sono tanto rammaricata.
Riposa in pace Elsie!
. -
*Rob And I*.
User deleted
Bellissimo ed emozionante questo tributo che Rob ha fatto per sua madre.
La frase finale "if anyone out there has a mother, and she's not perfect, please call her and say you love her anyway..." è veramente commovente e veritiera.
Riposa in pace Elsie.
Forza Rob
. -
.
mamma mia
mi dispiace molto... non ci sono parole veramente
il tributo che poi Robert ha scritto è bellissimo, anche se non l'abbiamo conosciuta, questo pensiero di Robert ce l'ha fatta conoscere
l'ultima frase è bellissima
RIP Elsie. -
Bolledisapone90.
User deleted
Mi dispiace molto...il tributo di Rob mi ha commosso: ha detto cose stupende...
RIP Elsie. -
.
Che dire ragazze..... Mi dispiace tanto. Sono molto vicina a Robert perché anche per me è da poco passata una settimana con due lutti, uno dei quali era un fratello della mia povera nonna morto all'improvviso quando è andato in ospedale a fare un semplice ecografia.
La mamma. La mamma. La mamma è la creatura di Dio per eccellenza; ella è colei che dà la vita. La mamma è la creatura che ci da la vita. La mamma ci fa nascere, fa uno sforzo bestiale, e poi ci tiene in braccio, noi così piccoli e indifesi. Indifesi. E allora lei è la nostra difesa. Cresciamo, a volte non la capiamo la vita. La mamma è li che ci spiega. Facciamo degli errori, oppure anche lei fa degli errori. Però no, lei non può crollare nelle insidie del male. Deve risollevarsi, deve farlo per noi figli. Ecco il modello, ecco l'educazione, ecco la religione qualsiasi essa possa essere. La mamma si rialza e per noi è il modello; vediamo dove sbaglia e capiamo e questo sarà la lezione per il nostro futuro. Si, perché anche noi un giorno saremo genitori. Anche noi un giorno saremo mamme. Mamma.
Per sempre me ne andrò per questi lidi,
tra la sabbia e la schiuma del mare.
L'alta marea cancellerà le mie impronte,
e il vento disperderà la schiuma.
Ma il mare e la spiaggia
dureranno in eterno.
(Kahlil Gibran)
RIP Elsie.
. -
Vale Stark.
User deleted
Porca vacca (scusatemi per la parola) ma allora è vero quello che avevo letto su twitter; ma santo cielo, nn mi possono piombare così queste notizie. Mi dispiace un casino, accidenti 
e le parole di rob sn stupende. So cosa prova, visto che io ho perso il mio papà 5 anni fa (ed un genitore, che sia esso mamma o papà, è sempre colui (o colei) che ti ha dato la vita), ma la mamma, come avete detto voi, è sempre colei che fa di tutto per il proprio cucciolo: lo protegge con tutto il suo dolce cuore. Guardate, dicono che appena muore qualcuno, è perchè c'è qualcun altro che deve venire al mondo e, il mese prossimo, nascerà la piccolina di rob che, spero con tutto il cuore, ci mettano nome Elsie; nn verrà mai dimenticata; rob non la dimenticherà mai; noi non la dimenticheremo mai. Lei, ora, è la su a guardare la sua famiglia e suo figlio che, in passato, ha superato ostacolo dopo ostacolo, per diventare quello che tutte noi conosciamo ora.
R.I.P Elsie Downey, sarai sempre nei nostri cuori. -
Keirah.
User deleted
OMG O__O cavolo, questa cosa mi era sfuggita!!!
mioddio, mi spiace un casino!!! non ci sono parole sufficienti per colmare questo vuoto..
Addio Elsie Downey1934 - 2014 |
Contacts
Web
